1 00:00:00,000 --> 00:00:47,160 ... 2 00:00:47,520 --> 00:00:48,280 -ENTONCES ? 3 00:00:49,400 --> 00:00:51,160 ¿Qué ves en el reflejo? 4 00:00:57,040 --> 00:00:58,360 Ves al héroe. 5 00:01:09,120 --> 00:01:11,240 El héroe de tu propia historia. 6 00:01:19,880 --> 00:01:21,320 Contrarrestar. 7 00:01:22,480 --> 00:01:23,640 Sirena de policía. 8 00:01:24,360 --> 00:01:25,920 Este mundo te está llamando. 9 00:01:34,680 --> 00:01:35,440 -¡Mierda! 10 00:01:35,840 --> 00:01:37,840 ¡Ya no nos movemos! ¡Manos en la cabeza! 11 00:01:38,440 --> 00:01:42,640 -Urgente ! Aquí 3-41 en la carretera IN107. Acabamos de arrestar a un sospechoso. 12 00:01:42,840 --> 00:01:44,360 correspondiente al informe de Sam Novic. 13 00:01:45,080 --> 00:01:47,920 -¿Qué hiciste con el pequeño? ¿Dónde está Billy Monroe? 14 00:01:50,160 --> 00:01:52,400 -Este mundo te necesita estar completo. 15 00:01:54,000 --> 00:01:54,760 De ti. 16 00:01:57,280 --> 00:01:58,040 El héroe. 17 00:02:03,320 --> 00:02:04,880 Él te extiende sus brazos... 18 00:02:06,440 --> 00:02:08,520 y os recibe triunfalmente. 19 00:02:16,520 --> 00:02:19,560 Ruidos de máquinas. 20 00:02:19,760 --> 00:02:39,680 ... 21 00:02:49,000 --> 00:02:50,960 La carrocería cruje. 22 00:02:51,160 --> 00:02:56,400 ... 23 00:02:56,600 --> 00:02:57,800 Alguien se ríe. 24 00:02:59,000 --> 00:03:02,720 -Cada vez que me imagino estoy moliendo un bastardo ahí dentro. 25 00:03:26,520 --> 00:03:27,320 -ENTONCES ? 26 00:03:27,520 --> 00:03:29,840 ¿Quién me hizo rico esta semana? -Nunca tuvimos 27 00:03:30,040 --> 00:03:33,320 ¡Qué buenos resultados! ¡Este nuevo sector es la bomba! 28 00:03:33,520 --> 00:03:34,920 ¡Se vende solo! -Disculpa que te interrumpa, Mika, 29 00:03:35,120 --> 00:03:37,640 pero lo que ganamos en casa, lo perdemos en otros. 30 00:03:39,480 --> 00:03:41,440 ¡En casa, mis casas de apuestas están agotadas! 31 00:03:41,640 --> 00:03:43,400 -Cuanto más gente consume drogas, menos dinero ganan. 32 00:03:43,600 --> 00:03:45,120 Es una pérdida total para todos, excepto por ti. 33 00:03:46,280 --> 00:03:49,160 -Qué podemos hacer de nuevo, está organizando una escasez del sector. 34 00:03:49,360 --> 00:03:51,600 Sólo tres meses, ¡Es hora de dejar pasar el FFFC! 35 00:03:51,800 --> 00:03:52,600 -No, no. 36 00:03:52,800 --> 00:03:56,400 Esto abre la puerta a la competencia. Los chicos de Iguana Bay lo están esperando. 37 00:03:57,440 --> 00:03:58,280 ¿Sabes que? 38 00:03:58,960 --> 00:04:01,600 Si se quedan sin dinero, se lo vamos a dar. 39 00:04:04,200 --> 00:04:06,760 *-No cayó en su trampa. Desde la reanudación ha estado en cabeza. 40 00:04:06,960 --> 00:04:10,280 *Diremos que es él quien inició los ataques. 41 00:04:10,480 --> 00:04:11,600 *-¡Trabaja bien, Carano! 42 00:04:12,120 --> 00:04:13,520 -¿No extrañas todo eso? 43 00:04:16,440 --> 00:04:17,240 -Prefiero morir. 44 00:04:25,720 --> 00:04:26,560 -Yo soy... 45 00:04:27,280 --> 00:04:29,240 ¡El aliento de la Reina Iguana! 46 00:04:30,160 --> 00:04:30,920 -¿Reina Iguana? 47 00:04:32,680 --> 00:04:33,680 Crujido de huesos. 48 00:04:35,840 --> 00:04:36,800 *-¡Recogido en pleno vuelo! 49 00:04:37,000 --> 00:04:39,320 *-¡Eso es terrible! ¿Oíste este ruido? 50 00:04:39,520 --> 00:04:43,240 *-Sí, no es buena señal para Diamantes. No se va a levantar ahora. 51 00:05:00,720 --> 00:05:01,960 Arrancar una motocicleta. 52 00:05:11,000 --> 00:05:14,840 *-...beneficios de la naturaleza en un yogur enriquecido con 3 mg de... 53 00:05:15,040 --> 00:05:18,240 Electrocardiograma. 54 00:05:18,440 --> 00:05:19,880 Alguien entra. 55 00:05:20,080 --> 00:05:22,200 -¿Desde cuándo bajas tanto la guardia? 56 00:05:24,560 --> 00:05:26,120 -¿De verdad quieres hablar técnico? 57 00:05:31,280 --> 00:05:32,720 -¿Qué dicen los médicos? 58 00:05:33,520 --> 00:05:34,840 -Estoy paralizado de por vida, Richard. 59 00:05:36,320 --> 00:05:38,320 -¿Estás seguro de que no hay algo que puedas hacer? 60 00:05:38,520 --> 00:05:40,680 Quiero decir... no lo sé... 61 00:05:40,880 --> 00:05:42,760 -Es la columna vertebral, no hay nada que hacer. 62 00:05:43,800 --> 00:05:44,560 Finalmente... 63 00:05:46,120 --> 00:05:47,400 Parece que hay pruebas. 64 00:05:47,680 --> 00:05:49,560 -¡A por ello! ¿Qué tienes que perder? 65 00:05:50,280 --> 00:05:52,240 -Pregunté, y cuesta una fortuna. 66 00:05:53,720 --> 00:05:54,560 -No entiendo. 67 00:05:55,120 --> 00:05:55,880 Eres... 68 00:05:56,200 --> 00:05:57,080 Eres rico, ¿verdad? 69 00:05:57,680 --> 00:05:58,520 -¡Estoy arruinado! 70 00:05:59,320 --> 00:06:00,280 ¡Soy un perdedor! 71 00:06:01,480 --> 00:06:02,800 ¡Estaba drogado en el ring! 72 00:06:03,560 --> 00:06:05,440 ¡Tengo más confianza, más patrocinador! 73 00:06:08,560 --> 00:06:10,080 Nunca te pregunté nada, Richard. 74 00:06:11,760 --> 00:06:14,760 ¿Recuerdas el dinero que te presté? para tu túnel en el desierto, ¿allí? 75 00:06:16,080 --> 00:06:17,640 -No me queda nada, lo sabes bien. 76 00:06:20,240 --> 00:06:22,000 -No podemos confiar en ti, Aldana. 77 00:06:23,240 --> 00:06:24,000 -Lo sé. 78 00:06:27,000 --> 00:06:28,520 Veré qué puedo hacer. 79 00:06:32,760 --> 00:06:33,760 ¿Qué son estos...? 80 00:06:35,000 --> 00:06:36,520 ¿Cuáles son estas historias de iguanas? 81 00:06:37,720 --> 00:06:38,800 -Ese es el sector. 82 00:06:39,960 --> 00:06:42,520 ves lagartos y te despiertas en tu vómito. 83 00:06:45,440 --> 00:07:06,200 ... 84 00:07:07,200 --> 00:07:09,400 -¡Eh, tú! ¡No tienes nada que hacer aquí! 85 00:07:09,800 --> 00:07:11,240 ¡Deberías estar del otro lado! 86 00:07:12,200 --> 00:07:13,080 -Edificio C. 87 00:07:13,680 --> 00:07:15,880 Sí, sí, estoy del lado bueno. Estoy visitando a un amigo. 88 00:07:18,240 --> 00:07:19,920 El hombre huyó a su casa. 89 00:07:24,440 --> 00:07:25,400 Suena Richard. 90 00:07:28,680 --> 00:07:29,680 Abrimos. 91 00:07:32,000 --> 00:07:33,320 -¿Viniste a firmar los papeles? 92 00:07:33,520 --> 00:07:35,200 -¿Los papeles? -Papeles de divorcio. 93 00:07:35,400 --> 00:07:37,280 Los que has tenido que firmar durante siete años. 94 00:07:49,480 --> 00:07:50,360 -Y de lo contrario... 95 00:07:52,240 --> 00:07:53,000 ¿Estás bien? 96 00:07:53,200 --> 00:07:54,120 -¡Ah pero va genial! 97 00:07:54,320 --> 00:07:57,160 No he tocado el sector desde... veamos... seis meses, 98 00:07:57,560 --> 00:07:59,680 yo compongo mierda y te he perdonado todo. 99 00:08:00,280 --> 00:08:02,280 Pones tus iniciales en todas las páginas, firmas al final. 100 00:08:04,520 --> 00:08:05,360 ¿Por qué estás aquí? 101 00:08:05,960 --> 00:08:08,640 -Bueno... Primero, Quería saber de ti. 102 00:08:10,320 --> 00:08:11,200 Y luego... 103 00:08:11,720 --> 00:08:12,480 Es Duque. 104 00:08:13,360 --> 00:08:14,760 Necesita dinero para una operación, 105 00:08:14,960 --> 00:08:17,680 entonces me dije a mi mismo que podrías prestarle algo. 106 00:08:17,880 --> 00:08:20,760 -Eso depende. Si me devuelves el dinero que me debes, con mucho gusto! 107 00:08:20,960 --> 00:08:21,800 -Bueno... 108 00:08:22,440 --> 00:08:24,040 -Todo lo que era mío, lo golpeaste. 109 00:08:24,200 --> 00:08:26,720 Milo no me deja nada. Todo lo que ves allí es suyo. 110 00:08:28,280 --> 00:08:29,280 -Lo lamento. 111 00:08:30,200 --> 00:08:31,640 Realmente lo arruiné. 112 00:08:32,400 --> 00:08:33,160 -¿Crees eso? 113 00:08:35,520 --> 00:08:38,320 Richard pasa las páginas y pone sus iniciales. 114 00:08:38,520 --> 00:08:40,960 ... 115 00:08:44,280 --> 00:08:45,080 -¿Está seguro? 116 00:08:49,880 --> 00:08:51,000 Él firma. 117 00:08:53,360 --> 00:08:54,120 Eh... 118 00:08:54,440 --> 00:08:57,680 Bueno, bueno... ¿Qué te parece un restaurante una noche de estas? 119 00:08:58,280 --> 00:08:59,160 -¡Pues no, Ricardo! 120 00:09:06,080 --> 00:09:06,840 -Está bien... 121 00:09:07,600 --> 00:09:08,760 ¿Por qué estamos aquí? 122 00:09:08,960 --> 00:09:09,800 -¡Para hacer negocios! 123 00:09:10,840 --> 00:09:12,360 -No, gracias. -Daño ! 124 00:09:13,040 --> 00:09:15,080 iba a proponer para pagar la cirugía de Duke. 125 00:09:15,280 --> 00:09:16,560 -¿A cambio de qué? 126 00:09:17,080 --> 00:09:18,880 -A cambio, te vuelves a poner los guantes. 127 00:09:20,000 --> 00:09:21,120 -No, ¿pero hablas en serio? 128 00:09:21,840 --> 00:09:22,640 ¿Me miraste? 129 00:09:22,960 --> 00:09:24,680 -¡Al público le encantan las remontadas! 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,040 Imagínense los titulares: 131 00:09:26,240 --> 00:09:29,320 "Aldana-Diamantes, ¡El dúo legendario que regresa del infierno! 132 00:09:29,520 --> 00:09:31,280 -¿Has visto en qué estado se encuentra, Duque? 133 00:09:31,560 --> 00:09:34,080 -Escucha, esto es lo que te ofrezco... 134 00:09:34,840 --> 00:09:35,720 Si Duke va allí, 135 00:09:35,920 --> 00:09:38,560 te doy mi palabra que os libero de toda obligación. 136 00:09:39,560 --> 00:09:41,440 Pero si se levanta, el FFFC 137 00:09:41,640 --> 00:09:42,720 se reanuda en tres meses. 138 00:09:42,920 --> 00:09:45,240 -eres consciente ¿Que ni siquiera pasaremos de la primera ronda? 139 00:09:46,280 --> 00:09:47,040 - ¿Apostamos? 140 00:09:47,240 --> 00:09:48,000 -A las 3. 141 00:09:48,200 --> 00:09:49,160 1... 2... 142 00:09:51,280 --> 00:09:52,040 ¡Oye! 143 00:09:52,360 --> 00:09:53,520 ¡Buena suerte, hombre! 144 00:10:04,400 --> 00:10:38,840 ... 145 00:10:40,040 --> 00:10:42,040 -¿Estás seguro de lo que estás haciendo? 146 00:10:43,000 --> 00:10:43,760 -No. 147 00:10:47,280 --> 00:10:48,720 Envío de gasolina. 148 00:10:49,840 --> 00:10:52,880 ... 149 00:11:11,760 --> 00:11:13,520 -Ponte los shorts, que estamos de vuelta. 150 00:11:16,720 --> 00:11:17,760 -¿Cómo te sientes? 151 00:11:18,240 --> 00:11:19,960 -Dame cinco minutos. -Sí... 152 00:11:20,320 --> 00:11:21,880 Así que vamos a tomarlo con calma, 153 00:11:22,080 --> 00:11:24,720 porque tu corazón se detuvo durante 30 segundos durante la operación. 154 00:11:25,520 --> 00:11:27,080 -No tengo tiempo para tomarlo con calma. 155 00:11:27,800 --> 00:11:29,840 Y tu, Vas a hacer desaparecer esta barriga. 156 00:11:32,040 --> 00:11:34,000 Y vamos a ganar esta cuarta copa. 157 00:11:43,080 --> 00:11:45,320 *-Y así es como puedes ganar 158 00:11:45,520 --> 00:11:47,360 *mucho dinero sin gastar un solo centavo. 159 00:11:47,560 --> 00:11:49,680 El hombre es hilarante. 160 00:11:49,880 --> 00:11:50,800 *-¡Gané! 161 00:11:51,080 --> 00:11:51,840 *-Entonces... 162 00:11:52,200 --> 00:11:54,080 *¿No es hermosa la vida? *-La ley de la Segunda Oportunidad: 163 00:11:54,280 --> 00:11:56,520 *¡ganar es gratis! 164 00:11:58,920 --> 00:11:59,800 -¿Entonces chicos? 165 00:12:00,000 --> 00:12:00,880 ¿Preguntas? 166 00:12:01,280 --> 00:12:02,680 -¡Es genial! ¡Yo compro! 167 00:12:05,480 --> 00:12:07,800 Por otro lado, por lo que entiendo que los bancos siguen, 168 00:12:08,000 --> 00:12:10,080 realmente no veo como 169 00:12:10,280 --> 00:12:12,480 reunirás suficientes votos para transmitir esto! 170 00:12:12,680 --> 00:12:15,280 -¡Ah! ¡Tendrás que convencer a tus compañeros! 171 00:12:15,480 --> 00:12:16,680 -¿Estamos hablando de engrasarnos las patitas? 172 00:12:16,880 --> 00:12:19,720 Considerando el precio de un senador, Me temo que no pasará desapercibido. 173 00:12:22,680 --> 00:12:24,200 -El dinero no es un problema. 174 00:12:30,720 --> 00:12:33,320 -Puedo hacer esto solo. -¡Soy tu socio! 175 00:12:34,040 --> 00:12:36,120 -¡Esa no es la cuestión! -Está bien, bueno... 176 00:12:36,920 --> 00:12:38,640 ¡Atención a todos! 177 00:12:39,040 --> 00:12:39,800 Buenas noches. 178 00:12:40,520 --> 00:12:41,400 Para empezar, 179 00:12:41,840 --> 00:12:44,520 es posible que ya hayas oído hablar de él: 180 00:12:44,720 --> 00:12:48,360 varias personas fueron encontradas mutilado en la zona recientemente. 181 00:12:48,880 --> 00:12:50,840 La policía me preguntó, Finalmente, me habló, más bien, 182 00:12:51,040 --> 00:12:52,880 de una ambulancia falsa ¿Quién recogería a los drogadictos? 183 00:12:53,080 --> 00:12:55,640 y me preguntaron para advertirte. Entonces... 184 00:12:56,840 --> 00:12:59,200 no corres ningun riesgo y evitas estar solo. 185 00:12:59,800 --> 00:13:00,720 -¡Ah! ¡Verás! 186 00:13:01,920 --> 00:13:03,680 -Está bien, ¿quién quiere empezar? 187 00:13:10,960 --> 00:13:11,720 -Eh... 188 00:13:13,800 --> 00:13:14,560 Hola. 189 00:13:14,760 --> 00:13:17,360 Mi nombre es Duke y soy drogadicto. - ¡Él, ahí! 190 00:13:17,560 --> 00:13:19,480 ¡Él no tiene nada que hacer aquí! ¿Qué está haciendo allí? 191 00:13:19,680 --> 00:13:21,480 -Solo estoy acompañando a mi amigo. -¡No, Didier! 192 00:13:21,680 --> 00:13:25,560 Ya hemos hablado de ello: nada de agresión. Aquí debe seguir siendo un lugar seguro. 193 00:13:25,760 --> 00:13:27,120 -¡Ve al otro lado de las nieblas! 194 00:13:27,320 --> 00:13:28,040 -¡Ay no, Didier! 195 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Michel, ¿te estás ocupando de eso? 196 00:13:30,560 --> 00:13:31,800 -Vamos, vamos. Vamos a tomar un poco de aire fresco. 197 00:13:32,000 --> 00:13:32,960 -¡Espera, repite! 198 00:13:33,400 --> 00:13:34,160 ¿Qué nieblas? 199 00:13:35,600 --> 00:13:36,360 -¡Duque! 200 00:13:37,800 --> 00:13:38,560 Te escuchamos. 201 00:13:42,800 --> 00:13:44,000 -Harry, no... 202 00:13:44,200 --> 00:13:46,760 -¡Vamos, Anita! ¡Te doy precio, te lo digo! 203 00:13:47,080 --> 00:13:50,040 Entonces ! Al menos tienes suficiente para pagar, ¿no? 204 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 -Déjalo ir. 205 00:13:54,400 --> 00:13:55,480 No sirve de nada. 206 00:13:57,280 --> 00:14:13,400 ... 207 00:14:13,600 --> 00:14:15,560 La paloma arrulla. 208 00:14:17,080 --> 00:14:22,880 ... 209 00:14:31,160 --> 00:14:32,600 *-Música electro pegadiza. 210 00:14:32,800 --> 00:14:38,160 *... 211 00:14:38,360 --> 00:14:39,120 -1! 212 00:14:39,320 --> 00:15:04,160 *... 213 00:14:52,960 --> 00:14:54,720 *Música romántica. 214 00:15:13,200 --> 00:15:14,840 Alguien se acerca. 215 00:15:18,400 --> 00:15:20,720 *-Te acostaste con ella sólo porque ella te permitió 216 00:15:20,920 --> 00:15:23,880 *para llevar a cabo esta oferta pública de adquisición sobre los negocios de papá, 217 00:15:24,080 --> 00:15:26,280 *¡pero sé que volverás a mí! 218 00:15:28,760 --> 00:15:48,080 ... 219 00:15:48,280 --> 00:15:49,040 -¡Vamos, ahí! 220 00:15:49,240 --> 00:15:51,080 Duke está entrenando. 221 00:15:51,280 --> 00:16:23,680 ... 222 00:16:24,080 --> 00:16:26,000 ¡Maldita sea, eso se siente bien! 223 00:16:27,560 --> 00:16:29,080 -Tómatelo con calma, te lastimarás. 224 00:16:29,680 --> 00:16:30,720 -¡Eso es lo que me duele! 225 00:16:40,240 --> 00:16:43,120 *-Richard Aldana y Duke Diamantes están de vuelta! 226 00:16:43,320 --> 00:16:45,280 *Recuerde: 27 partidos invicto, 227 00:16:45,480 --> 00:16:47,600 *tres victorias legendarias arrebatado en la final, 228 00:16:47,800 --> 00:16:48,480 *y de repente... 229 00:16:49,760 --> 00:16:53,480 *Richard Aldana tira la toalla y desaparece sin la más mínima explicación. 230 00:16:54,240 --> 00:16:57,560 *Para Duke Diamonds, que soñaba con ser el primer boxeador de la historia 231 00:16:57,760 --> 00:16:59,920 *ganar la copa FFFC cuatro veces, 232 00:17:00,120 --> 00:17:00,880 *este es el comienzo 233 00:17:01,080 --> 00:17:03,080 *de un lento descenso a los infiernos. 234 00:17:03,840 --> 00:17:07,200 *Las amargas derrotas siguen llegando. hasta este trágico día. 235 00:17:09,200 --> 00:17:09,960 *Envejecimiento, 236 00:17:10,360 --> 00:17:11,640 *consumido por drogas, 237 00:17:11,840 --> 00:17:13,960 *Diamantes se desploma, gravemente herido. 238 00:17:15,520 --> 00:17:17,000 *Giro final: 239 00:17:17,200 --> 00:17:20,440 *diez años después de su primera victoria, Aldana y Diamantes 240 00:17:20,640 --> 00:17:21,920 *reformar su dúo. 241 00:17:22,120 --> 00:17:26,000 *¡Increíble noticia! Quizás incluso demasiado increíble. 242 00:17:26,200 --> 00:17:26,960 *Entonces, 243 00:17:27,160 --> 00:17:30,800 *regreso de los campeones ¿O patética operación de marketing? 244 00:17:31,000 --> 00:17:33,640 *Los apostadores, por su parte, ya han tomado una decisión. 245 00:17:33,840 --> 00:17:34,760 *Ahora mismo, 246 00:17:34,960 --> 00:17:37,680 *se les da perdedores 40 a 1. 247 00:17:38,520 --> 00:17:39,280 -Caballeros, 248 00:17:39,480 --> 00:17:41,760 es hora ¡Para hacer apuestas audaces! 249 00:17:46,360 --> 00:17:47,480 -¡Ah, pues ahí lo tienes! 250 00:17:48,000 --> 00:17:50,520 Aquí es donde debemos organizarnos. mis próximos debates, 251 00:17:50,720 --> 00:17:53,120 en lugar de desperdiciar fortunas en las elecciones! 252 00:17:54,400 --> 00:17:56,600 -Pero ya nadie pudo ¡Desalojarte del ayuntamiento! 253 00:17:56,800 --> 00:17:59,680 -Y es más, obtendríamos beneficios vendiendo las entradas! 254 00:18:02,240 --> 00:18:03,320 Ella se burla. 255 00:18:05,680 --> 00:18:07,960 -(Ten cuidado, Creo que está destrozada en el sector.) 256 00:18:12,440 --> 00:18:13,520 -¡Guau! 257 00:18:14,200 --> 00:18:16,920 Ricardo Aldana! 258 00:18:17,480 --> 00:18:19,280 ¡Te ves mucho mejor en la vida real! 259 00:18:20,000 --> 00:18:21,320 Vamos ! ¡Ven, ven! 260 00:18:26,440 --> 00:18:27,200 Gong. 261 00:18:28,440 --> 00:18:29,200 ¡Ah! 262 00:18:29,520 --> 00:18:30,280 ¡Aquí vamos! 263 00:18:34,960 --> 00:18:37,720 (Ve al otro lado, donde dejaste a la chica.) 264 00:18:37,920 --> 00:18:38,680 -¿Qué? 265 00:18:39,680 --> 00:18:40,440 ¡Ay, lo siento! 266 00:18:42,160 --> 00:18:42,960 Oh mierda... 267 00:18:51,640 --> 00:18:52,400 -Maldita sea, 268 00:18:52,600 --> 00:18:53,680 ¡pero no te pierdas ni uno! 269 00:18:54,720 --> 00:18:55,480 -Siri... 270 00:18:55,680 --> 00:18:57,720 -¿Qué, Siri? -Me habló de Siri. 271 00:18:58,160 --> 00:18:59,560 Ella me dijo que estaba del otro lado. 272 00:18:59,760 --> 00:19:00,960 -¡Basta con eso! -Duque... 273 00:19:01,160 --> 00:19:02,080 -¡Está muerta! 274 00:19:04,120 --> 00:19:05,160 ¡Pero maldita sea, Richard! 275 00:19:05,360 --> 00:19:06,800 ¡Ya lo has perdido todo! 276 00:19:07,000 --> 00:19:10,480 Tu carrera, tu matrimonio, tu dinero, mi dinero! 277 00:19:11,000 --> 00:19:12,680 ¡Por un maldito agujero en el desierto! 278 00:19:13,160 --> 00:19:14,640 ¿Y la encontraste? No ! 279 00:19:14,840 --> 00:19:18,080 -¡Escúchame! Yo creo que el valle Me llama a través de los drogadictos. 280 00:19:18,280 --> 00:19:20,920 -Joder pero eres peor que un yonqui, ¡Con este estúpido valle! 281 00:19:21,760 --> 00:19:23,200 ¡Tu valle no existe! 282 00:19:25,160 --> 00:19:26,600 ¡Vas a arruinar todo otra vez! 283 00:19:27,280 --> 00:19:29,160 ¡No me decepciones, Richard! ¡Esta vez no! 284 00:19:29,600 --> 00:19:30,720 ¡Esta es mi última oportunidad! 285 00:19:31,880 --> 00:19:48,280 ... 286 00:19:50,280 --> 00:19:51,800 Alguien se acerca. 287 00:19:52,000 --> 00:20:12,120 ... 288 00:20:12,640 --> 00:20:14,080 -¡Aldana! 289 00:20:14,680 --> 00:20:18,960 Pero ! ¡No debería quedarse allí! ¡Las nieblas! ¡Tiene que pasar al otro lado! 290 00:20:19,160 --> 00:20:20,800 -¿Qué nieblas? ¿De qué lado? 291 00:20:21,000 --> 00:20:22,040 De qué estás hablando ? 292 00:20:22,240 --> 00:20:24,680 -¡No mires, hombre! Todo lo que veo es luz. 293 00:20:24,880 --> 00:20:25,840 Es el sector el que habla. 294 00:20:27,320 --> 00:20:29,600 -¿Tienes alguno contigo? -No, tengo más stock allí. 295 00:20:29,800 --> 00:20:31,600 -Bueno. Entonces, ¿cómo se droga? 296 00:20:31,800 --> 00:20:33,880 -Bueno, tengo mi reserva... ¡No, no me queda nada! 297 00:20:34,600 --> 00:20:35,680 ¡Pero sé dónde encontrarlo! 298 00:20:36,000 --> 00:20:39,040 (Si hace calor, ¡Tengo un plan para conseguir muchos de ellos, y rápidamente!) 299 00:20:39,800 --> 00:20:42,960 Hay un club privado allí. ¿Conoce al Gran Hunk? No ? Bien. 300 00:20:43,160 --> 00:20:47,280 En el sótano hay un laboratorio secreto. ¡Un laboratorio sectorial, hombre! 301 00:20:49,600 --> 00:20:52,760 ¡Y sé cómo volver! ¡Tengo un plan infalible! 302 00:20:53,320 --> 00:20:55,560 Sólo necesito un compañero. 303 00:20:55,840 --> 00:20:58,720 Tu y yo somos un equipo les robamos, y luego, 304 00:20:58,920 --> 00:21:00,600 ¡Podremos drogarnos sin cesar! 305 00:21:04,760 --> 00:21:05,960 ¿Pero por qué no habla? 306 00:21:06,360 --> 00:21:07,520 ¿Qué dice al respecto? 307 00:21:07,720 --> 00:21:09,480 -Dice que quedará satisfecho. un sello de tu reserva. 308 00:21:09,880 --> 00:21:11,720 -¡Oh, qué lástima! 309 00:21:12,440 --> 00:21:14,520 Está bien, vamos, Es bueno porque eres tú, Aldana. 310 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 Por otra parte, en la reserva personal, hay un aumento. 311 00:21:19,360 --> 00:21:22,960 ¡Ey! ¡Disfrútalo, eh! ¡La primera vez es la mejor! 312 00:21:24,360 --> 00:21:26,240 ¡Ey! ¡Cuidado con las ambulancias! 313 00:21:27,520 --> 00:21:28,280 ¡Maricón! 314 00:21:45,000 --> 00:21:45,760 -Nos recuperamos 315 00:21:45,960 --> 00:21:48,000 cadáveres de drogadictos en los cuatro rincones de la ciudad. 316 00:21:50,040 --> 00:21:51,160 Y hay un bicho raro que te roba los ojos 317 00:21:51,360 --> 00:21:52,800 muertes por sobredosis. 318 00:21:53,000 --> 00:21:55,120 Afortunadamente, se enuclean post-mortem. 319 00:21:55,320 --> 00:21:57,160 -¿Y cuántos coleccionaste? ¿unos así? 320 00:21:57,360 --> 00:21:59,160 -Un paquete, cerca de cien. 321 00:21:59,360 --> 00:22:00,120 -En serio ? 322 00:22:00,320 --> 00:22:02,280 -Es genial venir a vernos, el rompecorazones! 323 00:22:02,920 --> 00:22:04,240 ¡Todos apostamos en tu contra! 324 00:22:04,720 --> 00:22:07,840 -Sí ! ¡Tómatelo con calma en el entrenamiento, Richard! 325 00:22:09,520 --> 00:22:11,560 -Realmente no es la prioridad, ahora mismo. 326 00:22:11,840 --> 00:22:14,160 -Tantos cuerpos, ¿Eso te preocupa más que eso? 327 00:22:14,360 --> 00:22:15,280 -Drogadictos que murieron por sobredosis, 328 00:22:15,480 --> 00:22:17,240 a nadie le importa, que se les pinchen los ojos. 329 00:22:17,440 --> 00:22:19,200 Y dada la cantidad de cámara que circula por la ciudad, 330 00:22:19,400 --> 00:22:20,960 tenemos otras preocupaciones. -Y como resultado, 331 00:22:21,160 --> 00:22:22,640 Dejas a estos pacientes en una ambulancia. hacen lo que quieren? 332 00:22:22,840 --> 00:22:24,520 -Queremos salvar a los vivos, no los muertos. 333 00:22:24,720 --> 00:22:26,800 Si me encuentras al bastardo que inunda la ciudad del sector, 334 00:22:27,000 --> 00:22:28,800 Yo me ocuparé de tu ambulancia, lo prometo. 335 00:22:30,440 --> 00:22:32,080 Tengo que dejarte, ahí está el jefe. 336 00:22:32,360 --> 00:22:33,200 -Está bien, niños, 337 00:22:33,720 --> 00:22:37,240 Necesito dos chicos esta noche para hacer de seguridad en la gala de Milo Zotis. 338 00:22:37,440 --> 00:22:39,920 hay voluntarios ¿Para atiborrarte de petit fours? 339 00:22:41,080 --> 00:23:25,880 *... 340 00:23:29,000 --> 00:23:31,080 *-Mi bella agente secreta. 341 00:23:31,280 --> 00:23:33,160 Aplausos. 342 00:23:36,240 --> 00:23:37,000 *GRACIAS ! 343 00:23:37,720 --> 00:23:38,480 *Gracias por... 344 00:23:39,240 --> 00:23:40,040 *¡Por todo eso! 345 00:23:43,760 --> 00:23:44,920 -¿Lo permitirás, Lucien? 346 00:23:45,120 --> 00:23:46,880 La estoy imprimiendo, señora alcaldesa. 347 00:23:47,560 --> 00:23:50,840 -Definitivamente ustedes dos, sois inseparables! 348 00:23:51,960 --> 00:23:54,320 -¡Más de estos chismes! ¿Desde cuándo escuchas a los periodistas? 349 00:24:04,840 --> 00:24:07,040 -(Avisa a Aldana que lo estamos esperando en la pequeña sala.) 350 00:24:11,560 --> 00:24:29,840 ... 351 00:24:33,520 --> 00:24:34,640 -Me voy a casar. 352 00:24:36,200 --> 00:24:36,960 -Ah bueno... 353 00:24:37,720 --> 00:24:39,640 Um... ¿Felicidades? 354 00:24:46,680 --> 00:24:47,960 -¿Crees que lo aplastaste? 355 00:24:48,160 --> 00:24:49,320 Te picó el pie. 356 00:24:49,520 --> 00:24:50,920 -¿Cuánto recaudamos? 357 00:24:51,120 --> 00:24:54,560 -Precisamente, Sólo es hora de abrir mi computadora, 358 00:24:54,760 --> 00:24:55,640 Yo te digo eso. 359 00:25:00,320 --> 00:25:02,360 Entonces, recopilamos... -Sí, gracias. 360 00:25:03,000 --> 00:25:05,440 Señora alcaldesa, Te prometí una reparación. 361 00:25:05,640 --> 00:25:07,040 Ha llegado el momento. 362 00:25:09,040 --> 00:25:10,520 Estábamos pensando en algo con Sophia. 363 00:25:11,080 --> 00:25:13,000 ¿Qué dirías? para hacerte perdonar... 364 00:25:13,200 --> 00:25:15,760 -Milo me sugiere que te dé diez golpes en la cara. 365 00:25:21,120 --> 00:25:22,240 -¿Puedo tomar una copa primero? 366 00:25:36,120 --> 00:25:36,880 -A ! 367 00:25:43,960 --> 00:25:44,720 Llamamos. 368 00:25:44,920 --> 00:25:45,680 -¿Ricardo? 369 00:25:47,200 --> 00:25:48,200 Richard, ¿estás despierto? 370 00:25:48,400 --> 00:25:50,040 ... 371 00:25:50,480 --> 00:25:51,880 ¡Vamos, Ricardo! ¡Es hora! 372 00:25:52,800 --> 00:25:53,680 ¿Dónde carajo estás? 373 00:25:59,960 --> 00:26:20,000 ... 374 00:26:20,200 --> 00:26:21,760 ¿Cómo pudiste traer el sector aquí? 375 00:26:21,960 --> 00:26:24,640 -Ahora no... -¿Sabes lo que me hizo esa mierda? 376 00:26:24,840 --> 00:26:26,280 -Indulto. Lo siento, hombre. 377 00:26:27,440 --> 00:26:28,400 Tenía que saberlo. 378 00:26:28,600 --> 00:26:31,040 -Pero ¿tú qué sabes? ¿Qué pasaría si me fuera a derrumbar? 379 00:26:31,240 --> 00:26:34,600 -No, no tiene nada que ver contigo. Quería ver lo que ven las cámaras. 380 00:26:35,200 --> 00:26:37,000 -Pero no hay nada más que ver. ¡Qué gran tripa tienes! 381 00:26:37,200 --> 00:26:38,640 Comes como una mierda bebes como un agujero, 382 00:26:38,840 --> 00:26:41,760 ¡Y cuida tu cara! ¿Pero qué diablos hiciste? 383 00:26:41,960 --> 00:26:44,040 No estás al nivel ¡El partido es en un mes! 384 00:26:44,240 --> 00:26:44,840 -Indulto ! 385 00:26:45,040 --> 00:26:45,760 -¡Un mes! 386 00:26:45,960 --> 00:26:48,120 -Está bien, lo entiendo, ¡para! ¡Estaré listo! 387 00:26:48,320 --> 00:26:49,840 ¡Nunca he perdido un partido! 388 00:26:50,680 --> 00:26:52,320 ¡La voy a ganar, tu copa es buena! 389 00:26:55,040 --> 00:26:56,880 -¡Te estaré esperando en el ring en diez minutos! 390 00:27:02,680 --> 00:27:58,720 ... 391 00:28:00,440 --> 00:28:01,160 -¡¡Ah!!! 392 00:28:14,680 --> 00:28:15,680 -¡Mierda! 393 00:28:19,200 --> 00:28:20,600 Balazos. 394 00:28:23,160 --> 00:28:24,240 Revista vacía. 395 00:28:34,360 --> 00:28:35,120 Gemido. 396 00:28:36,600 --> 00:28:37,560 -¡No, no, no! 397 00:28:38,800 --> 00:28:40,840 ¡Los ojos! ¿Qué estás haciendo con tus ojos? 398 00:28:41,200 --> 00:28:41,960 -Es... 399 00:28:43,120 --> 00:28:44,760 Es para ver. -¿Ver qué? 400 00:28:46,560 --> 00:28:47,400 -El valle. 401 00:28:49,880 --> 00:29:11,200 ... 402 00:29:11,920 --> 00:29:12,840 -Oye mierda... 403 00:29:16,840 --> 00:29:19,760 *-A ver quien será el primero adversarios de nuestros dos fantasmas! 404 00:29:20,400 --> 00:29:22,280 *Oh ! Son Olis y Mamorou. 405 00:29:22,480 --> 00:29:24,880 *¡los campeones reinantes! *-¡No hubo suerte! 406 00:29:25,080 --> 00:29:28,720 *Va a ser todo un desafío. por Diamantes y Aldana! 407 00:29:28,920 --> 00:29:30,760 *-¿Un desafío o un desafío? 408 00:29:31,160 --> 00:29:36,960 *En cualquier caso, ¡promete un gran espectáculo! ¡Seguirá exclusivamente en Pax Sport! 409 00:29:38,960 --> 00:29:40,600 -No es broma, ¿te vas otra vez? 410 00:29:41,040 --> 00:29:43,240 ¡El partido es mañana! ¿Sabes contra quién estamos? 411 00:29:43,560 --> 00:29:44,880 ¡Nos van a derribar! 412 00:29:45,080 --> 00:29:46,400 -Lo siento, Duque. Tengo que hacer algo. 413 00:29:46,600 --> 00:29:49,880 -¡Ricardo! ¡Estuple! -¡Estaré en el ring mañana, lo prometo! 414 00:29:55,320 --> 00:29:56,120 Está bien... 415 00:29:57,200 --> 00:29:58,640 ¿Cuál es tu plan infalible? 416 00:30:02,400 --> 00:30:23,680 ... 417 00:30:24,800 --> 00:30:26,640 -¡No te preocupes, bilou! Conozco el código. 418 00:30:35,720 --> 00:30:36,480 -Fuera, 419 00:30:36,680 --> 00:30:37,440 chico sucio! 420 00:30:37,680 --> 00:30:38,840 -¡Espera, espera! 421 00:30:39,520 --> 00:30:40,320 ¡Escuche atentamente! 422 00:30:41,600 --> 00:30:43,160 ¡Maldita sea, lo arruiné otra vez! 423 00:30:43,520 --> 00:30:44,120 -¡Mierda! 424 00:30:44,320 --> 00:30:45,240 Tú, te voy a follar... 425 00:30:55,040 --> 00:30:56,600 Patada. -¡Maricón! 426 00:30:58,000 --> 00:30:58,880 -¿Dónde está el otro...? 427 00:31:02,200 --> 00:31:04,480 -¡Coge su pase magnético! -¿Qué pase magnético? 428 00:31:08,440 --> 00:31:10,880 -¡Ey! ¡Todavía golpea fuerte, mi abuelo! 429 00:31:11,240 --> 00:31:12,520 Debería haber apostado por él. 430 00:31:15,600 --> 00:31:17,240 -Está bien... ¿Dónde está ahora? 431 00:31:19,200 --> 00:31:19,960 Puerta. 432 00:31:23,840 --> 00:31:26,720 -Las entregas son del otro lado. -Sí, la escalera de la derecha. 433 00:31:27,680 --> 00:31:28,440 -Eh... 434 00:31:29,280 --> 00:31:30,040 Gracias. 435 00:31:36,120 --> 00:31:37,680 Disparos de bomba. 436 00:31:54,880 --> 00:31:55,640 -¡Ah! 437 00:31:56,800 --> 00:31:59,280 Se acercan pasos pesados. 438 00:32:06,520 --> 00:32:07,280 -Está bien... 439 00:32:09,320 --> 00:32:10,480 Aullido. 440 00:32:10,680 --> 00:32:36,240 ... 441 00:32:48,920 --> 00:32:49,680 -¿Se acabó? 442 00:32:50,400 --> 00:32:51,400 -¿Cuál era tu plan? 443 00:32:51,600 --> 00:32:52,360 ¿para eso? 444 00:32:52,760 --> 00:32:54,400 -Bueno… ¡Eres tú, el plan! 445 00:32:56,160 --> 00:34:33,320 ... 446 00:33:23,320 --> 00:33:24,760 ¡Maldita sea, están por todas partes! 447 00:33:25,280 --> 00:33:26,040 ¡Están por todas partes! 448 00:33:26,440 --> 00:33:27,240 ¡Ah! 449 00:34:34,720 --> 00:34:36,560 -¡No tienes nada que hacer aquí! ¡Irse! 450 00:34:37,040 --> 00:34:39,200 Irse detrás del aliento de la Reina Iguana! 451 00:34:39,480 --> 00:34:40,240 ¡Irse! 452 00:34:40,960 --> 00:34:41,760 Puerta. 453 00:34:41,960 --> 00:34:43,920 -Shh... Muy gentil, muy gentil... 454 00:34:44,400 --> 00:34:45,960 Cuéntame lo que viste. 455 00:34:51,160 --> 00:34:52,080 -¿Qué es esta mierda? 456 00:34:52,280 --> 00:34:53,960 ¿Qué es? ¿La conexión con el Valle de los Reyes? 457 00:34:56,760 --> 00:34:57,800 ¡Contéstalo, imbécil! 458 00:34:58,600 --> 00:34:59,920 -¡Milo te matará! 459 00:35:04,680 --> 00:35:07,200 Deberías hacer lo mismo que tu amigo. 460 00:35:11,520 --> 00:35:13,120 No ! ¡Ah! 461 00:35:15,480 --> 00:35:17,960 Está bien ! Está bien ! ¡Detener! ¡Voy a hablar! 462 00:35:20,040 --> 00:35:21,040 ¡Voy a hablar! 463 00:35:23,240 --> 00:35:25,840 Los yonquis del sector, ¡ven el valle durante su viaje! 464 00:35:26,040 --> 00:35:26,840 -No entiendo ! 465 00:35:27,040 --> 00:35:30,240 -¡Está impreso en su retina! ¡Son solo fotos! 466 00:35:32,160 --> 00:35:34,960 tomo fotos del valle con sus ojos! 467 00:35:36,080 --> 00:35:38,240 -¿Qué es? ¿El vínculo entre el valle y el sector? 468 00:35:38,640 --> 00:35:40,600 -¡Pero finalmente, es eterium! 469 00:35:40,800 --> 00:35:44,440 El eterium que se encuentra en nuestro mundo, ¡Es una emanación del Valle de los Reyes! 470 00:35:44,800 --> 00:35:47,240 Es increible, ¡El poder de este producto! 471 00:35:47,560 --> 00:35:49,080 ¡Es el principio activo del sector! 472 00:35:49,880 --> 00:35:52,280 ¡Déjame salir! ¡Solo soy un científico, maldita sea! 473 00:35:53,080 --> 00:35:53,840 Todo lo demás, 474 00:35:54,040 --> 00:35:56,680 dinero escondido, deudas, hacerte volver a ponerte los guantes, 475 00:35:56,880 --> 00:35:57,640 ¡No me interesa! 476 00:35:58,320 --> 00:36:00,320 ¡Es tu novio quien te tendió una trampa! 477 00:36:00,520 --> 00:36:02,600 Él es quien debería ser. en este auto! 478 00:36:09,320 --> 00:36:27,480 ... 479 00:36:27,680 --> 00:36:31,400 -Olis y Mamorou, 113 kg en el pesaje, 11 victorias para su dúo. 480 00:36:31,600 --> 00:36:35,080 Los ganadores del año pasado ¡Esperamos firmemente a Aldana! 481 00:36:35,280 --> 00:36:37,560 -Y ya era hora que muestre la punta de la nariz, Aldana, 482 00:36:37,760 --> 00:36:40,680 porque por ahora ¡le falta blanco! 483 00:36:42,000 --> 00:36:43,880 -¡Cuidado con la ley, Karl! 484 00:36:44,080 --> 00:36:45,840 te recuerdo que por cada chiste racista, 485 00:36:46,040 --> 00:36:47,720 es necesario compensar 486 00:36:47,920 --> 00:36:50,280 haciendo dos chistes ¡Sobre otras minorías! 487 00:36:50,480 --> 00:36:52,320 -Sí, bueno, minorías. si quieres mi opinión, 488 00:36:52,520 --> 00:36:53,680 ¡Cada vez hay más! 489 00:36:53,880 --> 00:36:56,960 -Caballeros, La calificación de Diamantes y Aldana es pésima. 490 00:36:57,160 --> 00:36:59,200 me pregunto ¿Quién apostaría por estos perdedores...? 491 00:36:59,400 --> 00:37:01,200 -¡Eres muy inteligente, querido Milo! 492 00:37:01,400 --> 00:37:04,600 Corrompes a todo Paxtown. sin gastar un centavo. 493 00:37:04,800 --> 00:37:05,680 -¿Dónde está Aldana? 494 00:37:06,280 --> 00:37:07,040 -Ya viene. 495 00:37:07,680 --> 00:37:09,000 Siempre cuida su entrada. 496 00:37:10,520 --> 00:37:11,280 -¡Ey! 497 00:37:12,160 --> 00:37:13,440 ¿Vas a lograrlo sin tus muletas? 498 00:37:13,640 --> 00:37:15,960 -Tenía una fuga de agua en su casa, tu amigo ahí? 499 00:37:29,320 --> 00:37:30,080 -¡Ricardo! 500 00:37:31,960 --> 00:37:33,200 Gracias por la última vez. 501 00:37:35,880 --> 00:37:36,640 ¡No te preocupes! 502 00:37:37,320 --> 00:37:38,440 Sé que ganarás. 503 00:37:43,680 --> 00:37:44,440 -Oh ! 504 00:37:45,560 --> 00:37:48,880 Y él es un arcángel de luz. quien sube al escenario! 505 00:37:49,840 --> 00:37:51,280 ¡Él es el héroe eterno! 506 00:37:52,640 --> 00:37:56,720 ¡La campeona de la Reina Iguana! -Uh… Sí, efectivamente. 507 00:37:56,920 --> 00:37:58,720 ¡Malditos pantalones cortos que tiene ahí, Aldana! 508 00:37:59,320 --> 00:38:00,280 -¡Maldita sea, dónde estabas! 509 00:38:00,480 --> 00:38:02,080 -Estaba hablando con su médico. 510 00:38:04,080 --> 00:38:05,480 ¿Qué fue todo este circo? 511 00:38:06,240 --> 00:38:08,640 No me necesitabas ¡Para pagar tu maldita operación! 512 00:38:08,840 --> 00:38:09,600 Gong. 513 00:38:11,880 --> 00:38:12,640 -Bueno. 514 00:38:13,360 --> 00:38:14,920 Hablamos de ello después del partido. -No ! 515 00:38:15,400 --> 00:38:16,480 ¡Estamos hablando de eso ahora! 516 00:38:17,440 --> 00:38:18,520 Abucheos. 517 00:38:18,720 --> 00:38:19,880 -¡Ho ahí ahí ahí ahí! 518 00:38:20,080 --> 00:38:21,920 ¡Huele a escena doméstica! 519 00:38:22,280 --> 00:38:23,760 -Oblígame a volver al ring, 520 00:38:23,960 --> 00:38:26,280 fue idea tuya, ¿O simplemente eres la puta de Milo? 521 00:38:27,400 --> 00:38:29,920 -¡Chicas! ¡Esto no es un salón de té! 522 00:38:30,600 --> 00:38:32,480 -¡Me mentiste! ¡Me manipulaste! 523 00:38:33,400 --> 00:38:34,640 ¡Todo esto por tu maldito corte de pelo! 524 00:38:34,840 --> 00:38:36,840 -Está bien entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿Vamos allí o vamos allí? 525 00:38:37,040 --> 00:38:38,120 ¡No tengo sólo eso que hacer! 526 00:38:45,640 --> 00:38:48,080 ¡Te pondré tu carrera, hombre! ¡Tú y tu hermana! 527 00:38:48,280 --> 00:38:50,080 -¡Te necesitaba, Richard! 528 00:38:50,280 --> 00:38:53,320 -¡Lo supiste todo el tiempo! ¡Sabías que el valle existe! 529 00:38:53,520 --> 00:38:54,520 ¡Me tomaste por idiota! 530 00:38:54,960 --> 00:38:57,440 -Está bien, ¿estás enojado? Perfecto ! 531 00:38:57,640 --> 00:39:00,360 Usa esa maldita rabia y les desmantelamos... 532 00:39:00,840 --> 00:39:36,520 ... 533 00:39:39,280 --> 00:39:42,800 *-Aún no hay explicación al gesto de Richard Aldana, 534 00:39:43,000 --> 00:39:44,280 *que sigue siendo imposible de rastrear. 535 00:39:44,640 --> 00:39:47,360 *La salud de tu pareja no estaría en peligro. 536 00:39:47,680 --> 00:39:48,480 *Así que esto es 537 00:39:48,680 --> 00:39:51,640 *una victoria por pérdida para Olis y Mamorou, 538 00:39:52,440 --> 00:39:54,240 *que pasan directamente a la segunda ronda. 539 00:39:55,040 --> 00:39:55,920 *Deporte siempre: 540 00:39:56,120 --> 00:40:00,320 *la sentencia de muerte de Sam Novic por el asesinato del pequeño Billy Monroe 541 00:40:00,520 --> 00:40:04,480 *ha sido conmutado a participación en la Arena del Asesinato de la Muerte, 542 00:40:04,800 --> 00:40:06,680 *decisión impugnada por su abogado. 543 00:40:06,880 --> 00:40:07,920 *-¡Todo esto no es grave! 544 00:40:09,080 --> 00:40:12,120 *El lugar de mi cliente ¡Está en un hospital psiquiátrico! 545 00:40:12,320 --> 00:40:13,240 *No, ¡pero míralo! 546 00:40:13,440 --> 00:40:16,520 *Está convencido de que son lagartos. gigantes que mataron a Billy Monroe. 547 00:40:17,200 --> 00:40:19,680 *-Esperamos que la próxima semana en la arena 548 00:40:19,880 --> 00:40:20,840 *de Nilópolis, 549 00:40:21,360 --> 00:40:23,120 *Finalmente se hará justicia.